Τρίτη, 20 Ιανουαρίου 2015

Baharat, tarçın ve buse

Καλησπέρα φιλενάδες. Τι κάνετε;
 
Εδώ ο καιρός έφτιαξε κάπως. Η θερμοκρασία ανέβηκε αισθητά και μόνο η ομίχλη είναι λίγο πρόβλημα, ειδικά τα πρωινά.
 
Αυτό όμως δεν μας πτοεί να κάνουμε τις βόλτες μας.
 
Έτσι λοιπόν χτες κάναμε μια μικρή εκδρομή στην Ανδριανούπολη:
 
Για ψώνια στην κεντρική οδό:
 
 




Ξεκούραση με καφέ και τσάι στην καφετέρεια MADO στον κεντρικό πεζόδρομο:











και συνέχεια των αγορών στην μεγάλη σκεπαστή αγορά:


Εντύπωση μου έκαναν τα σερβίτσια για τον καφέ:


Και βέβαια τα μπαχάρια πάντα με ξετρελαίνουν με τα χρώματα και τα αρώματά τους...



όπως και τα κομπολόγια...


Πανδαισία χρωμάτων:


Αρχιτεκτονική και απομεινάρια μιας άλλης εποχής...


περασμένα μεγαλεία...




Κάπως έτσι έφτασε το απόγευμα. Και πήραμε το δρόμο της επιστροφής.

Σε τοπίο μελαγχολικό....






Σας αφιερώνω το παρακάτω υπέροχο τραγούδι με τους ακόμα πιο υπέροχους στίχους.
Γιατί Baharat, tarçın ve buse σημαίνει Μπαχάρι, κανέλα και φιλί...
 


Bir tutam baharatla gittin
Çarşı içinde bir gölge
Ve yollarıma tuz serdin
Seni bulayım gizlilerde.

Baharat, tarçın ve buse
Tavanarasında saklı tarife
Ay ışığı ve Boğaziçi yalnız
O fener bizim çocukluk aşkımız.

Beni bıraktığın o gece
Seni aradım gizlilerde
Bir tutam baharata kandım
Ben acıyı tattım seninle.

Baharat, tarçın ve buse
Tavanarasında saklı tarife
Ay ışığı ve Boğaziçi yalnız
O fener bizim çocukluk aşkımız.

Bir tutam baharatla gittin
Çarşı içinde bir gölge.

Με μια χούφτα μπαχάρι έφυγες
μες την αγορά μια σκιά
και αλάτι στο δρόμο μου έριχνες
να σε βρω στα κρυφά.

Μπαχάρι, κανέλλα και φιλί
στο πατάρι είναι κρυμμένη η συνταγή
το φως του φεγγαριού και ο Βόσπορος είναι μόνα
το φανάρι είναι η παιδική μας αγάπη.

Εκείνη τη βραδιά που με άφησες
σε έψαξα στα κρυφά
πείσθηκα από μια χούφτα μπαχάρι
γεύστηκα πικρό πόνο με σένα.

Μπαχάρι, κανέλλα και φιλί
στο πατάρι είναι κρυμμένη η συνταγή
το φως του φεγγαριού και ο Βόσπορος είναι μόνα
το φανάρι είναι η παιδική μας αγάπη.

Με μια χούφτα μπαχάρι έφυγες
μες την αγορά μια σκιά......


Πολλά φιλιά νεραϊδένιες μου και μια γλυκιά καληνύχτα
 

15 σχόλια:

  1. Πολύ ωραία βόλτα, την ευχαριστήθηκα κι εγώ!
    Καλή Χρονιά Χριστιν, με όλες τις ευλογίες!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. τι ωραια!!!! υπεροχα! παντα τετοιες ομορφες στιγμες ευχομαι φιλη μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Υπέροχο κι απολαυστικό ταξίδι, έστω και εικονικό για μας.

    Δίπλα στις αποξηραμένες πιπεριές κρέμονται αποξηραμένες μελιτζάνες;
    Ομολογώ δεν τις είχα ξαναδεί σ΄ αυτή τη μορφή...

    Να περνάς πάντα όμορφα Χριστίνα!
    Φιλιά
    Ζ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ναι είναι αποξηραμένες μελιτζάνες. Και εγώ πρώτη φορά τις είδα. Φιλάκια

      Διαγραφή
  4. Νάσαι καλά.... μας ταξίδεψες, και όχι μόνο!!! Με εικόνες και ήχο κατάφερες να μας κάνεις να νοιώσουμε πως είμαστε και εμείς σε αυτές τις γειτονιές και την μύτη μας έσπαγε η μυρωδιά της κανέλλας!!!! Φιλιά!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Καλημέρα Χριστίνα μου
    Πρέπει να είναι πολύ ωραία πόλη η Ανδριανούπολη. Αυτές οι αγορές με τα τόσα χρώματα και αρώματα είναι χάρμα οφθαλμών.
    Φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Είναι όντως πανέμορφη και ακόμα δεν έχω δει τίποτα πέραν της αγοράς. Την επόμενη φορά όμως θα πάρω χάρτη και θα επισκεφτώ τα αξιοθέατα και μουσεία. yavaş yavaş

      Διαγραφή
  6. Χριστίνα ,πολύ όμορφη εκδρομή ,μας ταξίδεψες σε όμορφα μέρη .Εύχομαι όλη η νέα χρονιά σου να είναι γεμάτη από τέτοιες ωραίες αποδράσεις !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. τι ομορφη βολτα που μας εκανες!!! να εισαι καλα παντα και να εχης μια υπεροχη χρονια!!! σε φιλω γλυκα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Αυτά είναι! Τα τυχερά της "μετανάστευσης" ε;
    Καλά να περνάς Χριστίνα !

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Αγαπημένες φωτογραφίες που μου θυμίζουν το περυσινό μου ταξίδι στην Αδριανούπολη !!! Αρώματα απίστευτα !!
    Φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Πολύ όμορφη βόλτα και υπέροχες φωτογραφίες ..
    την επόμενη φορά να πάτε και στην Πόλη (Κωσταντινουπολη )
    φιλάκια

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Τι με θύμησες φιλεναδίτσα!!! τις βόλτες που έκανα κι εγώ στους ιδίους δρόμους. Πολύ ωραίες οι φωτογραφίες σου!!!το ξέρεις πως μου αρέσει κι εμένα η αγορά τους με τα υπέροχα χρώματα και αρώματα. Ελπίζω να μπορέσω να ξαναπάω , Φυσικά περιμένω να μου δείξεις τα ψώνια σου.
    Φιλιά πολλά!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Mε ταξίδεψε νεραϊδένια. Είναι ένα ταξίδι που θέλω να το κάνω και όλο κάτι συμβαίνει και δεν γίνεται. Σ'ευχαριστώ πολύ για τη βόλτα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή